See cherubin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. cherub < gr. χερούβ < hebr. כרוב (kerūb), lm hebr. כרבים (kerūbim)"
],
"forms": [
{
"form": "cherubina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubinowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubinem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubinie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubinie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubiny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubiny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubiny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stwór"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "młodzieniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Cherubin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherub"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "cherubinek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cherubinowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cherubinowy"
},
{
"word": "cherubowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"text": "Wejścia do ogrodu Eden strzegą cherubinowie."
}
],
"glosses": [
"w tradycji judeochrześcijańskiej potężne anioły, często w bezpośredniej bliskości Boga"
],
"id": "pl-cherubin-pl-noun-C9F8tSwp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"text": "Głównego wejścia na teren świątyni strzegą dwa kamienne cherubiny."
}
],
"glosses": [
"w religiach starożytnych na wpół ludzka, na wpół zwierzęca istota strzegąca miejsc kultu"
],
"id": "pl-cherubin-pl-noun-NS1lKdGh",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"text": "Barokowi architekci upstrzyli całe prezbiterium grubawymi cherubinami."
}
],
"glosses": [
"niepoprawnie: barokowy motyw dekoracyjny w postaci małego aniołka"
],
"id": "pl-cherubin-pl-noun-v8aZZVX5",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"o młodzieńcu z delikatną urodą"
],
"id": "pl-cherubin-pl-noun-A~jhKBBD",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛˈrubʲĩn"
},
{
"ipa": "χerubʹĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cherubin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-cherubin.ogg/Pl-cherubin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cherubin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cherub"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "putto"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كروب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "херувім"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "херувим"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "querubín"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"poetic",
"masculine"
],
"word": "querube"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cherubin"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χερουβείμ"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "heruvim"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubín"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubino"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "херувім"
}
],
"word": "cherubin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cherub"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cherubic"
},
{
"word": "cherubinic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cherubin"
],
"id": "pl-cherubin-ia-noun-Bczb2MaY",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cherub"
}
],
"word": "cherubin"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cherub"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cherubic"
},
{
"word": "cherubinic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cherubin"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cherub"
}
],
"word": "cherubin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. cherub < gr. χερούβ < hebr. כרוב (kerūb), lm hebr. כרבים (kerūbim)"
],
"forms": [
{
"form": "cherubina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubinowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubina",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubinem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubinie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubinie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cherubiny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubiny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubiny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cherubinowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stwór"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "młodzieniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Cherubin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherub"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "cherubinek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cherubinowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cherubinowy"
},
{
"word": "cherubowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"text": "Wejścia do ogrodu Eden strzegą cherubinowie."
}
],
"glosses": [
"w tradycji judeochrześcijańskiej potężne anioły, często w bezpośredniej bliskości Boga"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"text": "Głównego wejścia na teren świątyni strzegą dwa kamienne cherubiny."
}
],
"glosses": [
"w religiach starożytnych na wpół ludzka, na wpół zwierzęca istota strzegąca miejsc kultu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"text": "Barokowi architekci upstrzyli całe prezbiterium grubawymi cherubinami."
}
],
"glosses": [
"niepoprawnie: barokowy motyw dekoracyjny w postaci małego aniołka"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"o młodzieńcu z delikatną urodą"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛˈrubʲĩn"
},
{
"ipa": "χerubʹĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cherubin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-cherubin.ogg/Pl-cherubin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cherubin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cherub"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "putto"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كروب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "херувім"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "херувим"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "querubín"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"poetic",
"masculine"
],
"word": "querube"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cherubin"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χερουβείμ"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "heruvim"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubín"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubino"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "херувім"
}
],
"word": "cherubin"
}
Download raw JSONL data for cherubin meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.